Guía Internacional de Estándares Guía Estándar para el Enmarcado de Conservación Máxima

FRM-2000 Addopted-1997 Standards-1998 Revised-1999 Revised-2000

FACTS publishes this document as a public service. Its use is voluntary, and all results obtained by its use must be entirely the responsibility of the user. This document is subject to revision, change and/or withdrawal at any time.  © FACTS 2000

1.00     Introducción

1.01     La Guía Estándar fue desarrollada por GAFP (Comité de Practicas de Enmarcado Generalmente Aceptadas) para usarlo en el caso de enmarcado de obra artística que tienen o tendrán valor monetario, para coleccionista o de interés sentimental. Este documento provee las guías para una máxima conservación al enmarcar cualquiera obra artística.

2.00     Tesis Generales

2.01     Para adaptarse a los deseos de los clientes, la disponibilidad de materiales y/o técnicas requeridas, los artículos de esta guía pueden ser alterados, y estas excepciones serán anotadas.

2.02     Los artículos de esta guía no pueden garantizar los resultados en cada caso individual, pero contienen recomendaciones basadas en investigaciones adecuadas y consensos del comité  la GAFP. El especialista de enmarcado tiene la responsabilidad de determinar cuando un caso individual de obra artística necesita tratamiento especial que no está indicada en esta guía. En tales casos, habrá que obtener la información apropiada antes de comenzar el enmarcado. Según las indicaciones el especialista habrá  de recurrir a un profesional especialmente cualificado como conservador.

3.00     Factores que Influyen en el Enmarcado.

3.01     El enmarcado conservativo no es un tratamiento conservativo para cualquiera pieza u obra artística. Está destinada a crear un medio ambiente no invasor. Para un mejor enmarcado conservativa, la pieza u obra artística deberá de  estar en buenas condiciones antes de enmarcado. 

3.02     Si la pieza está en malas condiciones, la conservación deberá ser considerada. Sobre los problemas serios que se refieren a la condición de la pieza y la conveniencia de su enmarcado en tales condiciones, habrá que aconsejarse con un conservador antes del enmarcado.

3.03     Aquí están algunos de problemas comunes que deberán ser dirigidos al conservador:

3.03.1  Problemas inherentes a los materiales o técnicas usadas.

3.03.2  Infestación de mohos y/o insectos.

3.03.3  Problemas de soporte.

3.03.4  Exposición y/o condiciones de medio ambiente desfavorables.

3.03.5  Uso de los materiales y/o técnicas de enmarcado incorrectos.

3.03.6  Negligencia

4.00     Terminología

4.01     Definiciones - "Terminología Estándar de FACTS" (última parte o revisión) y Random House Webster's Unabridged Dictionary, Segunda Edición.

4.02     Formato - Las palabras siguientes son definidas para aclarar la importancia de los artículos, secciones o formatos,  y para identificar los que son obligatorios.

4.02.1  "ha de " - indica que lo estipulado es obligatorio.

4.02.2  "debe " - indica que lo estipulado se recomienda como una buena practica.

4.02.3  "se puede" - indica que lo estipulado es opcional.

4.03     "GAFP" - Practica de Enmarcado Generalmente Aceptada

4.04     "Consenso" - la mayoría de las opiniones.

4.05     "Permanencia de material" - ha de ser determinada por ANSI/NISO 39.48 1992 y/o Guía de FACTS para permanencia en Papel, Cartón y Marcos 2000 (última revisión).

4.06     "Procedimientos" - cualquier trabajo realizado durante el proceso de enmarcado.

4.07     "Seguro para las obras artísticas" - ha de significar que no hay efectos desconocidos o efectos conocidos dañosos, o ha de ser probado que el enmarcado de la obra artística o pieza es segura.

4.08     "Estable" - sujeto a un mínimo cambio físico, óptico y químico.

4.09     "Pieza u Obra Artística" - cualquiera objeto destinado al enmarcado.

4.10     "Vidriación" - incluye tanto el vidrio como el plástico.

4.11     "Arte de Papel" - originales de obras artísticas así como reproducciones.

4.12     "Fotografía" - todos los tipos de fotografías originales así como reproducciones fotográficas.

4.13     "Textiles" - toda clase de obras artísticas fabriles.

5.00     Materiales y Procedimientos

5.01     Todos los materiales y procedimientos realizados han de corresponder a los aquí indicados; si no son aquí indicados, habrán de considerarse seguros para piezas u obras artísticas.

5.02     Todos los procedimientos que incluyen accesorios fijados a la obra artística han de ser reversibles, sin causar daño a la obra artística ni a su soporte.

5.03     Todos los accesorios fijados a la pieza han de ser desmontables sin causar daño a la pieza o su soporte.

5.04     Todas las señales y marcas dimensionales en áreas que contactan con la obra artística han de ser hechas con medios removibles, y han de ser removidas.

5.05     La obra artística ha de ser completamente separada y aislada de cualquier material potencialmente dañino por una barrera impermeable tal como vidrio o metal.

5.06     Algunas fotografías, textiles y otras obras artísticas pueden requerir materiales no alcalinos.

6.00     Cartón y Adornos Decorativos

6.01     Todo los materiales de cartón, incluyendo los colores han de corresponder al Artículo de Estándares 4.05

6.02     Toda las telas, adhesivos de montaje, adornos decorativos y otros materiales utilizados han de ser seguros para la pieza.

6.03     Todas las pinturas y tintas no han de desteñirse y cambiar de color.

6.04     El Cartón de cualquier grosor no han de considerarse como una barrera contra materiales potencialmente dañinos.

7.00     Tableros y Tablones.

7.01     Todos los materiales, incluyendo los colores han de corresponder al Artículo de Estándares 4.05

7.02     El tablero ha de tener el grosor y la rigidez suficiente para mantener una superficie llana, estable a las condiciones climáticas.

8.00     Accesorios para Piezas y Obras Artísticas.

8.01     Todos los accesorios han de ser desmontables y no dañinos para la pieza, obra artística o su soporte. (Estandartes Articulo 5.02, 5.03)

8.02     El recuadro textil ha de aplicar la una fuerza mínima a la fibra y esta ha de ser distribuida proporcionalmente.

8.03     Los textiles no han de ser montados con adhesivos.

9.00     Vidriación

9.01     Las piezas que requieren de vidriación han de corresponder al " Estandarte de Vidriación para la Conservación Máxima 2000" de FACTS para el bloqueo de la luz ultravioleta.

10.00   Espaciamiento

10.01   Cualquier obra artística ha de ser separada de la vidriación por estera(s) de ventana o espaciador(es). Esta separación ha de permitir la extensión normal o inclinación de la obra artística. El espacio mínimo ha de ser un recuadro de 4 capas (0.045 inch; 2 mm)

10.02   Cualquier obra artística ha de estar separada de la superficie de madera, por una distancia mínima de 1"(25mm), incluyendo los marcos de madera, filetes y revestimientos.

10.02.01 Una excepción al punto 10.02 ha de ser para la obra artística de lienzos extendidos, como pintura al óleo.

10.03   La s excepciones al punto 10. 02 han de ser para: (a) marcos de madera cuando la zona de encuadro esta revestida con una barrera impermeable de vidrio o metal; y (b) barras de  coladeros/bastidor cubiertas de la misma manera.

11.00 Conveniencia

11.01   La parte posterior del marco ha de ser cubierto con un material no invasivo para reducir la contaminación por polvo y la invasión de pestes.

11.02   Los textiles y algunas otras piezas pueden requerir de una construcción que prevea corrientes de aire.

11.03   El marco ha de ser encolado de tal modo que prevea la  expansión y contracción normal de su contenido.

11.04   El marco ha de tener dimensiones suficientes para mantener la obra artística y la estera sin inclinaciones o encorvaduras.

11.05   Los marcos para cuadros o bastidores expansibles han de tener una anchura de encuadro suficiente que permita estrechar el lienzo dentro del marco sin restricciones.

11.06   Todos los métodos usados para enmarcar piezas de arte en lienzos extendidos sobre el marco, han de contemplar la aplicación de una  presión mínima necesaria contra el encuadro del marco.

11.07   Los métodos de colgar así como los materiales usados han de ser adecuados a la seguridad, colgando seguro en condiciones normales.

12.00   Opciones de Colgar

12.01   Todos los métodos de colgar y accesorios deben ser diseñados de tal modo que apliquen una  carga mínima sobre el marco.

12.02   Para colgar marcos por medio de alambres o cuerdas deben ser usados dos ganchos de pared.

12.03   El marco ha de ser equipado con un método de espaciamiento mínimo de la pared de 0.100 pulgadas (2,5mm). Este espacio permite el paso de corrientes libres de aire detrás de la obra artística enmarcada y reduce la aparición de moho, insectos, condensaciones y la acumulación de polvo.

12.04   Para una mejor conservación de textiles, se recomienda la exposición inclinada para reducir la carga sobre la pieza.

13.00   Recomendaciones de Exposición

13.01   Antes de colgar una pieza u obra artística enmarcada, deberá  ser evaluado el potencial del espacio de exposición de crear o acelerar algún deterioro a la pieza u obra artística enmarcada.

13.02   Toda luz es perjudicial. La luz ultravioleta (UV) causa más daño. Para la exposición conservativa, la luz debe ser reducida a un rango mínimo de UV.

13.03   La temperatura y la humedad deben ser controladas y ambientalmente manejadas para la consistencia. Es de especial importancia evitar niveles altos (>70%)  de humedad relativa, para evitar el moho, teñido de colorantes, y la corrosión de cualquier componente metálico. Los niveles bajos (<20%) de la humedad relativa, en presencia de una calefacción central inhumedecida, también deben ser evitados para prevenir la desecación y el rompimiento.

14.00   Consideraciones Mantenimiento Periódico.

14.01   La conservación da resultados cuando el marco es propio, las condiciones de exposición y el cuidado periódico son buenos.

14.02   El enmarcado no es permanente, así como cualquier tratamiento de conservación de cualquier pieza u obra artística.

14.03   Toda obra artística enmarcada debe ser examinada visualmente cada año como mínimo. Esta inspección debe comprender la obra artística, las condiciones de exposición y los métodos de colgado.

14.04   Preguntas sobre la condición deben ser dirigidas a un profesional. La pieza u obra artística podrá necesitar de trabajos de mantenimiento o reenmarcados periódicos. La pieza u obra artística en el momento del enmarcado es la base de su futura condición.

14.05   Muchos materiales fotográficos se deterioran rápidamente a la temperatura ambiente a pesar de la calidad de enmarcado y exposición. Para la conservación prolongada de los materiales fotográficos se recomienda un almacenaje frío y fresco. Si la imagen es importante, se recomienda copiarla antes de su enmarcado.

14.06   La causa primaria del empeoramiento de los textiles enmarcados o expuestos son los problemas inherentes de la fibra, su producción y el objeto de sus técnicas de construcción, el objeto de su uso, almacenamiento, condiciones de exposición, infestación de insectos y mantenimiento.

15.00   Sumario

15.01   Se prohibe el uso de materiales o técnicas consideradas no seguras para las piezas u obra artística para el enmarcado.

15.02   Después de que el enmarcado conservativo máxima sea realizada, la condición de la obra artística dependerá de las condiciones de exposición, y cuidado periódico y mantenimiento por parte del propietario.

15.03   Toda la información sobre el enmarcado conservativo máximo y las condiciones propias de exposición ha de ser discutida con el cliente, así como los efectos de su inclusión o exclusión en cualquier procedimiento de enmarcado. El cliente ha de aprobar cualquier excepción a este estándar.

15.04   Esta guía adoptada en 2000 puede ser revisada para incluir información adicional y/o investigaciones relevantes.

15.05   Para obtener las copias corrientes de esta guía o información adicional póngase en contacto con  FACTS, 95 Mitchell Blvd., San Rafael, CA 94903.

16.00   Referencias

16.01   1996-1999 Comité de GAFP y junta consultiva.

16.02   Instituto Canadiense de Conservación, CCI.

16.03   La Sociedad Americana de Pruebas y Materiales, ASTM Programa de Investigación de Envejecimiento del Papel.

16.04   La Asociación Técnica de la Industria de la Pulpa y el Papel. (TAPPI), Métodos de Prueba.

16.05   Instituto Americano de Conservación (AIC)  Catálogo, Ed. I - 9.

16.06   Instituto Nacional Americano de Estándares / Organización Nacional de Estándares Informativos.

16.07   FACTS  Terminología, último capítulo o revisión.

16.08   FACTS Guía Estándar para Determinar la tolerancia de los Marcos, 1996.

16.09   FACTS Guía Estándar para la Vidriación, 2000.